덴마크 정부가 트랜스젠더를 정신질환 환자로 여기는 국제 기준에 반기를 들었다. <코펜하겐포스트>가 5월15일 보도한 소식이다. 덴마크 보건부(Ministry of Health)는 2017년 1월1일께 정신질환 목록에서 트랜스젠더(transgender)를 삭제할 방침이다. 트랜스젠더란 타고난 신체적 성(sex)과 성적 자의식(gender)이 어긋난 사람을

한국 대학에 등록금을 내고 해외 대학에서 공부하는 교환학생 제도는 매력적인 기회다. 하지만 유럽에서 교환학생으로 지내려면 항공료부터 생활비까지 한학기에 1500만원은 거뜬히 든다. 특히 덴마크는 물가가 비싸다. 학생으로서 느끼는 부담이 더욱 크다. 이런 이유로 교환학생으로 떠나길 포기하거나 경제적 부담이 비교적 적은 아시아권을 선택하기도 한다. 그렇다고 섣불리

오는 6월 녹색 성장을 꿈꾸는 세계 정상이 덴마크 코펜하겐에 모인다. 덴마크 외교부 글로벌녹색성장포럼(3GF∙Global Green Growth Forum)은 5월20일 오전 코펜하겐 인터내셔널프레스센터(International Press Centre)에서 3GF 설명회를 열었다. 3GF에는 400여 명에 달하는 정상급 인원이 자리해 녹색 성장을 실현할 구체적 방안을 논의할 예정이다.

창문[명사] : 공기나 햇빛을 받을 수 있고, 밖을 내다볼 수 있도록 벽이나 지붕에 낸 문 한 단어에 인간에게 꼭 필요한 요소가 속속들이 담겼다. 창문 사이로 들어오는 아침 햇살에 잠에서 깨어나 기지개를 켜고, 창문을 열어 신선한 공기를 들이마시는 순간의 상쾌함. 작은 창문이 우리에게 주는 큰

그림 : 김한별 시차 때문인지 빨리 피곤해져서 금방 호스텔로 돌아왔다. 덴마크에 오기 전 소피에한테 줄 한국 과자를 가지고 왔는데 어제 미처 주지 못 했다. 그래서 우리는 다시 만나기로 했다. 운동 가는 길에 잠시 중앙역에 들른 소피에 잠시 만났다 헤어졌다. 내가 가져온 화이트하임과 초코하임, 버터 와플을

레고가 덴마크에서 가장 값어치 큰 브랜드로 꼽혔다. 브랜드 평가 및 전략 컨설팅 업체 브랜드파이낸스(Brand Finance)는 2016년 브랜드 가치 조사에서 레고가 덴마크에서 가장 가치가 높은 브랜드로 꼽혔다고 밝혔다. 브랜드파이낸스가 조사 결과를 발표한 이래 처음이다. 예르겐 비그 크누스토르프(Jørgen Vig Knudstorp) 레고그룹 CEO는 “올

비행기보다 빠른 초고속 열차 하이퍼루프(Hyperloop)를 만드는데 덴마크 건축회사 BIG(Bjarke Ingels Group)이 손을 보탠다. 하이퍼루프 정류장 상상도 (하이퍼루프원 제공) 하이퍼루프는 저압 터널 속에 자기부상 띄워 쏘는 차세대 이동수단이다. 전기자동차 제조회사 테슬라 공동창업자인 일론 머스크(Elon Musk)가 2013년 제시한 논문에서 착안했다.

코펜하겐에서 집을 구하기는 하늘에 별따기다. 매년 많은 학생이 코펜하겐에 공부하러 오는 탓이다. 특히 정규 학생은 기숙사에 들어가기 너무 어려워 아예 엄두조차 안 낸다고 한다. 다행히 코펜하겐비즈니스스쿨(CBS)에는 교환학생에게 제공하는 기숙사가 9곳 있다. Diakonissen은 대학원생을 위한 기숙사다. 다른 기숙사는 학부생과 대학원생 모두 이용할 수

한국인이 보기 힘든 덴마크인의 일상적인 모습을 덴마크인 탄야 닐슨 에디터가 전합니다. 번역은 안상욱 에디터가 돕습니다. 원작자의 뜻을 고스란히 전하기 위해 최대한 직역합니다. 5월8일은 국제적인 어버이날이다. 내 경험에 비춰보면 어버이날은 어린이날만큼 중요한 날이다. 그런데 덴마크 사람은 어버이날을 조금 다르게 기념한다. 덴마크에도 어버이날은 있지만 날짜가 다르다.

한국인이 보기 힘든 덴마크인의 일상적인 모습을 덴마크인 탄야 닐슨 에디터가 전합니다. 번역은 안상욱 에디터가 돕습니다. 원작자의 뜻을 고스란히 전하기 위해 최대한 직역합니다. The holy spirit together with his disciples 오순절(The Pentecost)은 부활절과 관련된 마지막 덴마크 공휴일이다. 이제부터 성탄절까지는 휴일이 없다. 쉬고 싶으면

글과 그림: 김한별 저녁 8시20분. 코펜하겐 공항에 도착했다. 찬바람이 옷 속으로 훅하고 들어왔다. 오랜 비행 탓에 지쳐있던 나는 호스텔에 도착하자마자 바로 샤워를 하고 잠을 청했다. 아침에 일어나 덴마크인 소피에한테 오늘 당장 만날 수 있는지 물어봤다. 그녀에게서 ‘오케이’라는 답장이 왔고 나는 가지고 온 옷을

아, 여름이다. 짧은 봄을 지나 잠시 추워지더니 지난 주말에는 기온이 25도까지 올라갔다. 5월 초 코펜하겐의 여름이 다시 돌아왔다. 지난 3월 덴마크 유명 아이스크림 체인점인 파라다이스(Paradis)가 다시 문을 열었다. 유난히 춥고 긴 겨울, 덴마크 아이스크림 가게는 잠시 문을 닫는다. 그리고 날씨가 따뜻해 지면

코펜하겐시가 손에 쥔 머스크(Maersk) 지분을 모두 처분할 예정이다. 세계 최대 해운회사인 머스크가 환경에 미치는 영향을 우려해서다. <코펜하겐포스트>가 4월28일 보도한 소식이다. 녹색 도시 코펜하겐 지방정부는 지난 1월 화석연료 산업군에 속한 주식 상당량을 팔 예정이라고 밝힌 바 있다. 지방의회에서도 머스크가 환경에 악영향을

CBS 강의는 시험 종류에 따라 크게 세 가지로 나뉜다. 필기 시험, 구술 시험, 과제 제출 등이다. 한국 대학은 중간?기말고사와 과제의 점수를 모두 합산해 성적을 산출한다. CBS 강의 대다수는 기말고사로만 성적을 산출한다. 따라서 자기에게 맞는 강의 유형을 고르는 일이 무척 중요하다. 시험 (출처: 플리커

[편집자 주] 덴마크어 인강 탄야 닐슨 선생님이 Naked Denmark에 에디터로 합류합니다. 탄야 에디터는 한국인이 보기 힘든 덴마크인의 일상적인 모습을 전합니다. 번역은 안상욱 에디터가 돕습니다. 원작자의 의도를 고스란히 전하기 위해 최대한 직역합니다. 새해를 맞고 전반기 동안 많은 국경일 혹은 방학을 맞이했으리라. 휴일 대다수는 부활절 다음이다.